1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:02:05,263 --> 00:02:06,264
හේයි, කාල්.

2
00:02:06,973 --> 00:02:08,391
අද උදේ ටිකක් සීතලයි නේද?

3
00:02:08,975 --> 00:02:10,185
එය ඉක්මනින් උණුසුම් වනු ඇත.

4
00:02:11,436 --> 00:02:12,687
හැමදාම කරනවා.

5
00:02:41,758 --> 00:02:42,759
උදෑසන.

6
00:03:20,880 --> 00:03:22,340
එතන හොඳට හුස්ම ගන්නවා, වයසක මනුස්සයා.

7
00:03:22,423 --> 00:03:23,883
මම හොඳින් හුස්ම ගන්නවා.

8
00:03:23,967 --> 00:03:25,510
ඔයාට විශ්වාස ද? ඒ වම් අත කොහොමද?

9
00:03:25,593 --> 00:03:27,971
ඒක හිරිවැටෙනවද
ඔබ? ටෝස්ට් එකක් සුවඳ දැනෙනවාද?

10
00:03:28,054 --> 00:03:29,222
මොකද අපි මෙතනට ළදරු ඇස්ප්‍රින් ටිකක් ගෙනාවා.

11
00:03:29,305 --> 00:03:30,473
මට ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න පුළුවන්.

12
00:03:30,557 --> 00:03:31,925
ඔයා කාට හරි මගුලක් කතා කරනවා

13
00:03:31,926 --> 00:03:34,060
මිනිත්තු 14ක සැතපුමක් ධාවනය කරන, නියෝජිත පේස්.

14
00:03:34,144 --> 00:03:36,771
මොකද මම උස්සනවා මචන්.
නරක මිනිස්සු එනකොට

15
00:03:36,855 --> 00:03:38,481
ඔබට පලා යන්න පුළුවන්, මට ඔවුන්ව හුස්ම හිර කරන්න පුළුවන්.

16
00:03:38,565 --> 00:03:40,191
- ආ.
- කවුද වීරයා?

17
00:03:40,275 --> 00:03:42,777
- ව්‍යායාම් ශාලාවේ මාංශ පේශි සැබෑ මාංශ පේශි නොවේ, බිලී.
- ඒක හරි අමුතුයි නේද?

18
00:03:42,861 --> 00:03:44,404
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම ඒක හිතින් මවා ගන්නවා.

19
00:03:46,197 --> 00:03:47,615
- නිහඬ රාත්රිය?
- පින් පහත වැටීම.

20
00:03:47,699 --> 00:03:49,659
බෲක්ස් සහ රේනිට තිබුණා
මුළු රාත්රිය පුරාම පරිමිතිය.

21
00:03:49,742 --> 00:03:51,161
මම වේලාසනින් පිටත් වෙනවා, මාර්ගය වන විට.

22
00:03:51,244 --> 00:03:53,288
ගාර්ෂියා මට මේක දුන්නා
ඊයේ රෑ නරක බූරු සුප්

23
00:03:53,371 --> 00:03:55,123
ඒ වගේම මට අශ්වයෙක් ඉන්න මිනිහෙක්ව බලන්න යන්න වෙනවා.

24
00:03:55,206 --> 00:03:56,207
ගොට්චා.

25
00:03:56,291 --> 00:03:59,169
හරියට... විකෘති අශ්වයෙක් වගේ.

26
00:03:59,252 --> 00:04:01,462
මම ජේන්ව අවදි කළා, ඇය
මාව ආවරණය කරන්න එනවා.

27
00:04:01,963 --> 00:04:03,965
ඔයා ඒ දුප්පත් කෙල්ලව ඇහැරෙව්වා
කලින් එන්න කිව්වා

28
00:04:04,048 --> 00:04:05,550
ඉතින් ඔයාට ගෙදර ගිහින් ජරාවක් ගන්න පුළුවන්ද?

29
00:04:05,633 --> 00:04:07,093
ඔවුන් සමානාත්මතාවය අපේක්ෂා කළ අයයි.

30
00:04:07,177 --> 00:04:08,887
- බිලී.
- ම්ම්, ඇය සිසිල් විය.

31
00:04:09,888 --> 00:04:11,723
- මම ඔයාව බලන්නම්.
- හරි.

32
00:04:11,806 --> 00:04:13,057
- හේයි.
- හ්ම්?

33
00:04:13,141 --> 00:04:15,643
ලෝකයේ ලොකුම බයිසප් එහෙම නැහැ
ලෝකයේ කුඩාම ඩික් සඳහා සාදන්න.

34
00:04:16,311 --> 00:04:18,438
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති ලොක්කා.
ඒත් රිදෙන්නේ නෑ නේද?

35
00:04:19,063 --> 00:04:20,773
- ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ ඔයාගේ පොන්නයා.
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කතා කරනවා කියලා

36
00:04:20,857 --> 00:04:22,066
- මගේ පැටියා ගැන, සර්.
- ඔව්, ඔව්.

37
00:04:26,279 --> 00:04:27,655
ඔබ සිටින්නේ කුමන පිටුවේද?

38
00:04:27,739 --> 00:04:29,365
- අසූ අට.
- නියමයි.

39
00:04:30,909 --> 00:04:33,411
මම ඔයාව හදන්නයි හිටියේ
යාලුවනේ පෑන්කේක්, ප්‍රෙස්ලි.

40
00:04:33,494 --> 00:04:35,121
ඔව්, හොඳයි, ඔබ නිදාගන්න, ඔබට අහිමි වෙනවා.

41
00:04:35,205 --> 00:04:36,206
අපි බිත්තර ගන්නවා.

42
00:04:36,831 --> 00:04:37,874
ඔබට බිත්තර සුදුමද ඇත.

43
00:04:38,499 --> 00:04:40,793
බිත්තර සුදුමද ආහාර නොවේ. ඒවා වාතය.

44
00:04:40,877 --> 00:04:43,421
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ පරිවෘත්තීය
එය තිබූ දේ නොවේ.

45
00:04:43,504 --> 00:04:46,174
මට සමාවෙන්න, ඔබ උත්සාහ කරනවා
මට කියන්න මම වයසට යනවාද?

46
00:04:46,257 --> 00:04:48,676
නෑ, ඔයාට කියන්න හදන්නේ
ඔයා චූටි වෙනවා.

47
00:04:48,760 --> 00:04:50,678
දරුවා, කරුණාකර, ඔබ දන්නවා මම හොඳ බව.

48
00:04:51,262 --> 00:04:53,264
- බිත්තර සුදු මද ටිකක් කන්න.
- ආ...

49
00:04:53,806 --> 00:04:54,807
හේයි, මචන්, ඔයාට මේක ඇහෙනවා?

50
00:04:55,808 --> 00:04:57,852
- හොඳයි, මට කහ බිත්තර ලැබුණා.
- ටිකක් දෙන්න.

51
00:04:57,936 --> 00:04:59,062
අපොයි.

52
00:05:01,397 --> 00:05:03,483
උදේ කෑම හැදුවට ස්තුතියි බබා.

53
00:05:03,983 --> 00:05:05,068
ම්ම්ම්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

54
00:05:10,240 --> 00:05:11,282
අහ්.

55
00:05:16,079 --> 00:05:19,165
- නින්ද ගියේ නැද්ද?
- ම්ම්, මම ගැන කරදර වීම නවත්වන්න.

56
00:05:19,249 --> 00:05:21,417
මම කලබල වීම නවත්වන්නම්
ඔබ නිදා සිටින විට ඔබ ගැන.

57
00:05:21,501 --> 00:05:23,002
ඔයා එනකොට මම නිදාගන්නම්
මා ගැන කරදර වීම නවත්වන්න.

58
00:05:23,753 --> 00:05:25,171
- අපි වටේ යනවා.
- ම්ම්-හ්ම්.

59
00:05:26,297 --> 00:05:28,675
අයියගෙ බයික් එක ඉතුරු වෙලා
නැවතත් ඉදිරිපස තණකොළ මත.

60
00:05:29,342 --> 00:05:31,010
- ඒක මගේ පඩියෙන් ගන්න.
- හේයි.

61
00:05:32,512 --> 00:05:34,597
සමාවෙන්න. මම ඒක දිහා බලාගෙන ඉන්නම්.

62
00:05:35,848 --> 00:05:38,059
ම්ම්! හා අමතක කරන්න එපා මගේ
අවසන් විවාදය 3.00 ට.

63
00:05:38,142 --> 00:05:39,560
පැය තුන, එය මග හැරෙන්නේ නැත.

64
00:05:39,644 --> 00:05:41,396
- මම වේලාසනින් එන්නම්.
- ආ!

65
00:05:41,479 --> 00:05:43,606
- අහ්-ඔහ්.
- මම ඔයාට එතන බිත්තර හැදුවා.

66
00:05:43,690 --> 00:05:44,941
හොඳයි, බලන්න, මේ මගේ නිවස, ඉතින් ...

67
00:05:45,024 --> 00:05:46,526
මගේ බිත්තර.

68
00:05:47,318 --> 00:05:48,903
මතක තබා ගන්න, ඔබ සියල්ලන්ම වැඩී ඇති,

69
00:05:49,445 --> 00:05:52,031
නමුත් මට, ඔබ තවමත් නිකම්
පොඩි පොඩි දෙයක්...

70
00:05:52,115 --> 00:05:54,284
- ම්ම්-හ්ම්.
- ... ඒ හැම වෙලාවකම බබෙක් වගේ කෑ ගහනවා

71
00:05:54,367 --> 00:05:55,660
- ඇය එම එක් ස්ථානයකදී කිති කවනවා...
- හරි, නෑ, නෑ.

72
00:05:55,743 --> 00:05:57,578
- ... ඇගේ දකුණු අත යට.
- මට දැන් කිති කැවීමට අවශ්‍ය නැත.

73
00:05:57,662 --> 00:05:58,788
අපොයි කිති කැවිල්ලක් නෑ.

74
00:05:58,871 --> 00:06:00,456
- කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
- හරි, හරි.

75
00:06:01,499 --> 00:06:02,500
හරි හරී.

76
00:06:03,418 --> 00:06:04,794
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

77
00:06:06,587 --> 00:06:08,965
කොල්ලා මොනාද දෙයියනේ මේ කියවන්නේ මචන්?

78
00:06:09,674 --> 00:06:10,925
ජේම්ස් සහ යෝධ පීච්.

79
00:06:12,885 --> 00:06:15,388
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ප්‍රෙස්ලි ඒක මට දුන්නා.

80
00:06:16,597 --> 00:06:18,016
- ඒක ගැන...
- මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

81
00:06:25,898 --> 00:06:28,526
අහ්, හේ, ඔබ නම්, අහ්,

82
00:06:28,609 --> 00:06:31,988
අද ඇන්ඩෲ බ්ලොච් වෙත දුවන්න
ඔහුව නොසලකා හැරීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න, හරිද?

83
00:06:35,325 --> 00:06:36,367
හේයි තාත්තේ.

84
00:06:36,451 --> 00:06:38,077
- හ්ම්?
- ඔයා හොඳින්?

85
00:06:40,705 --> 00:06:41,831
ඔව්, සමාවෙන්න.

86
00:06:43,374 --> 00:06:44,959
සමාවෙන්න, ජේ. උම්,

87
00:06:45,752 --> 00:06:46,878
තාත්තාට හොඳට නින්ද ගියේ නැහැ.

88
00:06:48,671 --> 00:06:49,922
ඔබ පොතට කැමතිද?

89
00:06:50,548 --> 00:06:51,716
ඔව්.

90
00:06:51,799 --> 00:06:54,218
පාවිච්චි කරපු කොල්ලෙක් ගැන
මෙම මැජික් බෝංචි ලබා ගැනීමට,

91
00:06:54,302 --> 00:06:57,180
නමුත් ඔහු පැකිළී සියල්ල අතහැරියේය
මැජික් බෝංචි තණකොළ බවට.

92
00:06:57,263 --> 00:06:58,556
- මි.මී.
- ඔවුන් බැස ගියා,

93
00:06:58,639 --> 00:07:00,433
ඔවුන් ස්පර්ශ කිරීමට සිදු විය
මේ සියලු සෙන්ටිපීඩ,

94
00:07:00,516 --> 00:07:02,685
සහ මකුළුවන්, සහ ලේඩි බග්.

95
00:07:02,769 --> 00:07:05,355
සහ විශාල ගස පවා ...

96
00:07:09,692 --> 00:07:10,693
ජේන්.

97
00:07:11,861 --> 00:07:14,322
- ලොක්කා.
- ඔයා කලින් ආවා.

98
00:07:14,405 --> 00:07:16,657
අහ්, බිලීට යමක් තිබුණා
ගෙදර බලාගන්න කියලා.

99
00:07:16,741 --> 00:07:17,909
ඔහු ගෙදර ගියේ කුණු හරුපයක් ගැනීමටය.

100
00:07:18,618 --> 00:07:19,952
ඔව්, හොඳයි ...

101
00:07:20,912 --> 00:07:22,413
ඔහුට එපා කියන්නට ඔබට අවසර ඇත.

102
00:07:23,373 --> 00:07:24,665
මම දැනුවත්.

103
00:07:24,749 --> 00:07:26,876
- බෲක්ස් සහ රේනි ඇතුලේ?
- ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

104
00:07:54,445 --> 00:07:55,446
ලොක්කා.

105
00:07:57,824 --> 00:07:59,242
- නිහඬ රාත්රිය, මට ඇහෙනවා?
- ඔව්, සර්.

106
00:07:59,325 --> 00:08:00,785
නිදන කාමරයේ දොර 10:00 ට සීල් තබන ලදී.

107
00:08:00,868 --> 00:08:02,286
ඔහු තවමත් නැගිට නැත.

108
00:08:03,746 --> 00:08:06,374
- එයාට පරක්කුයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම එය දිගු නොවනු ඇත.

109
00:08:07,250 --> 00:08:08,251
ඉතා හොඳයි.

110
00:08:08,334 --> 00:08:10,211
- මම ඉන්නවා.
- අපි ගියා.

111
00:08:10,294 --> 00:08:12,547
අපට තවත් පරිමිතියක් තිබේ
පැය, ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

112
00:09:03,306 --> 00:09:04,307
ජනාධිපතිතුමනි?

113
00:09:06,559 --> 00:09:09,562
ජනාධිපතිතුමනි, එය ආසන්නයි
පෙ.ව. 8. දැන් ඇතුල් වෙනවා.

114
00:09:22,575 --> 00:09:24,076
ජනාධිපතිතුමනි, මම ඇතුලට එනවා.

115
00:09:42,011 --> 00:09:43,721
නියෝජිත කොලින්ස්, එන්න.

116
00:09:47,975 --> 00:09:49,310
කරුණාකර සපත්තු ගලවන්න.

117
00:09:53,022 --> 00:09:54,106
මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා.

118
00:09:54,690 --> 00:09:55,983
මම කැමතියි මිනිස්සු මොනවා කරයිද කියලා බලන්න.

119
00:09:56,067 --> 00:09:57,527
අන්තිම මිනිහා බිම වාඩි කරවා ගත්තා.

120
00:09:58,903 --> 00:10:00,988
යන්න, වාඩි වෙන්න.

121
00:10:04,951 --> 00:10:07,787
මම උපකල්පනය කරනවා, අහ්, ඔයා දන්නවා ඔයා මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.

122
00:10:07,870 --> 00:10:10,540
ම්ම් මට දැනීමක් තියෙනවා සර්.

123
00:10:10,623 --> 00:10:12,750
මම ඔබට වතුර, සෝඩා, යමක් ලබා දෙන්නද?

124
00:10:12,833 --> 00:10:13,834
මම හොඳින් සර්.

125
00:10:14,961 --> 00:10:16,879
ඔබට මත්පැන් අවශ්‍යද? අපි ඔක්කොම ගත්තා.

126
00:10:18,422 --> 00:10:19,423
නැහැ, ස්තූතියි.

127
00:10:20,007 --> 00:10:21,717
ඔව්, එය පරීක්ෂණයක් විය.

128
00:10:22,301 --> 00:10:24,053
- ඔව්.
- ඔබ සමත් විය.

129
00:10:24,679 --> 00:10:25,680
ඔව් සර්.

130
00:10:25,763 --> 00:10:28,182
විභව නව නායකත්වයක් තිබිය නොහැක
නියෝජිතයා රැකියාවේදී මත්පැන් පානය කරනවා, ඔබ දන්නවාද?

131
00:10:28,266 --> 00:10:30,309
ඇත්ත වශයෙන්.

132
00:10:32,186 --> 00:10:33,521
හොඳයි, මම බොන්න යනවා.

133
00:10:34,230 --> 00:10:35,606
බල්ලාගේ කුඩා හිසකෙස්.

134
00:10:36,232 --> 00:10:38,317
කණගාටු නොවන්න, මෙයයි
එදිනෙදා දෙයක් නොවේ.

135
00:10:39,193 --> 00:10:42,697
- අපිට ඊයේ රෑ හොඳටම රෑ වුණා.
- සුභ පැතුම්, සර්.

136
00:10:42,780 --> 00:10:43,864
ඔව් ඔව්.

137
00:10:45,449 --> 00:10:47,994
අනෙක් පුද්ගලයා වචනාර්ථයෙන් තිබුණා
Goldendoodle එකක IQ.

138
00:10:48,077 --> 00:10:50,955
වත්මන් ජනාධිපතිවරයෙකි
යන්තම් Goldendoodle එකක් පරදවයි.

139
00:10:51,038 --> 00:10:53,708
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ
හරියටම මගේ එක් දීප්තිමත් මොහොතක්.

140
00:10:56,168 --> 00:10:58,170
එය විද්‍යාල පැසිපන්දු යොමුවකි.

141
00:10:59,380 --> 00:11:00,381
එක් දිදුලන මොහොතක්?

142
00:11:00,464 --> 00:11:02,049
එය ඔවුන් වාදනය කරන ගීතයකි
තරඟාවලියේ අවසානය.

143
00:11:03,092 --> 00:11:04,093
ඔව්.

144
00:11:06,387 --> 00:11:08,973
හරි, මේසය මත කාඩ්පත්.

145
00:11:09,056 --> 00:11:10,308
මම Goldendoodle එකක් පරාජය කළා,

146
00:11:10,391 --> 00:11:12,602
ඉතින් මට ලැබුනා වගේ
තව අවුරුදු හතරකට gig

147
00:11:12,685 --> 00:11:14,854
මම විශ්‍රාම යන තුරු
කොහේ හරි ලස්සනයි

148
00:11:15,855 --> 00:11:17,565
සහ තටාකයේ පාවෙන මත වැතිර සිටින්න
මගේ ඉතිරි දවස්.

149
00:11:17,648 --> 00:11:19,442
දැන්, මතක තබා ගන්න,
මම හිටපු ජනාධිපති කෙනෙක් වෙනවා

150
00:11:19,984 --> 00:11:21,485
මගේ 50 ගණන්වල මුල් භාගයේදී.

151
00:11:21,569 --> 00:11:24,196
ඉතින්, මම හොයාගන්නම්
මට පුළුවන් ලොකුම මන්දිරය

152
00:11:24,280 --> 00:11:27,158
මම එය හොඳම දේවලින් පුරවන්නෙමි
මත්පැන් සහ පවතින හොඳම කලාව,

153
00:11:27,241 --> 00:11:30,119
මම හතරක් වියදම් කරන්නම්
එම තටාකයේ පාවෙන දශක පහක්.

154
00:11:30,202 --> 00:11:34,081
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,
කවුරුහරි මට මුලින්ම වෙඩි තියනවා.

155
00:11:34,790 --> 00:11:36,792
මම කෙනෙක් හොයනවා
මට වෙඩි නොතබන බවට වග බලා ගන්න,

156
00:11:37,460 --> 00:11:39,086
ඒ නිසා මට ඒ තටාකයට පාවෙන්න පුළුවන්.

157
00:11:39,170 --> 00:11:41,631
- ඔබ අනුගමනය කරනවාද?
- මම අනුගමනය කරන්නේ.

158
00:11:44,550 --> 00:11:46,510
ඔබට මගෙන් ප්‍රශ්න තිබේද?

159
00:11:47,637 --> 00:11:48,638
නෑ සර්.

160
00:11:51,474 --> 00:11:54,352
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මේ වගේ
මම මෙතෙක් ගත කළ නරකම පළමු දිනය.

161
00:11:54,435 --> 00:11:56,479
එන්න, මගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න, ඔබ?

162
00:12:00,483 --> 00:12:01,734
ඇයි සර් මේ වෙනස?

163
00:12:02,943 --> 00:12:04,987
මම නියෝජිත මොන්රෝව දන්නවා.
ඔහු හැකි තරම් හොඳ ය.

164
00:12:05,071 --> 00:12:07,657
ඔහු කම්මැලියි, ඔහු වයසයි.

165
00:12:08,324 --> 00:12:10,785
මගේ ප්‍රධාන නියෝජිතයා එසේ නොවේ නම්
අවට සිටීම විනෝදජනක වනු ඇත,

166
00:12:10,868 --> 00:12:12,912
මම අවම වශයෙන් දැන ගැනීමට කැමතියි
ඔහුට බර දේවල් ඔසවන්න පුළුවන්.

167
00:12:15,915 --> 00:12:18,542
බලන්න, මම සොයනවා
මගේ පැත්තේ ඉන්න කෙනෙක්

168
00:12:18,626 --> 00:12:19,669
ඉදිරි වසර හතර සඳහා,

169
00:12:19,752 --> 00:12:21,962
සහ විය හැකි බවට
මගේ තටාකය වසර ගණනාවක් පාවී යයි.

170
00:12:22,046 --> 00:12:23,714
ඔබ දන්නා පරිදි, ඔවුන් ඉඩ දෙයි
අපි ආලෝකය ආරක්ෂා කරමු

171
00:12:23,798 --> 00:12:25,383
අපි ලොකු ගෙදරින් ගියාට පස්සෙත්.

172
00:12:26,550 --> 00:12:28,469
ඔවුන් මට ලැයිස්තුවක් දුන්නා
සහ නම් සමූහයක්.

173
00:12:28,552 --> 00:12:30,596
මම ඒ ලැයිස්තුව බැලුවා
සහ නම් සමූහය,

174
00:12:31,430 --> 00:12:32,473
මම ඔබව හමුවීමට ඉල්ලා සිටියෙමි.

175
00:12:36,686 --> 00:12:38,854
"ඇයි සර් ඇයි එහෙම කළේ
මාව හමුවෙන්න කියන්න?"

176
00:12:38,938 --> 00:12:41,691
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්, ඒජන්ට්
කොලින්ස්, ඔබ ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

177
00:12:42,358 --> 00:12:43,484
මම...

178
00:12:43,567 --> 00:12:45,236
මම පොරොන්දු වෙනවා මේක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

179
00:12:46,487 --> 00:12:52,034
හොඳයි, එයට පිළිතුරක් ලෙස
ඔබ නොඇසූ ප්‍රශ්නය,

180
00:12:52,118 --> 00:12:53,786
ඔබ හොඳම අයගෙන් හොඳම බව මට අසන්නට ලැබේ.

181
00:12:54,620 --> 00:12:56,997
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබට බර දේවල් ඔසවන්න පුළුවන්.

182
00:12:57,998 --> 00:12:59,625
අනික ඔයා කළු උනාට හානියක් නෑ.

183
00:13:01,293 --> 00:13:02,712
මම විය යුතුයි
දකුණේ ප්‍රගතිශීලී

184
00:13:02,795 --> 00:13:05,589
ඒත් මට සුදු කොල්ලෝ ටිකක් ඉන්නවා
මම යන හැමතැනම මාව වට කරගෙන.

185
00:13:06,674 --> 00:13:08,342
ඉතින්, මම මෙතන ඉන්නේ මම කළු නිසාද?

186
00:13:09,009 --> 00:13:10,469
ඔයා හොඳ නිසා තමයි මෙතන ඉන්නේ.

187
00:13:11,846 --> 00:13:13,597
අනික් මිනිහා කම්මැලියි වයසයි.

188
00:13:14,724 --> 00:13:16,392
ඔබ කළු වීම නිසා හානියක් නොවේ.

189
00:13:18,728 --> 00:13:21,105
- මගේ සෘජු බව ඔබට කරදර කරනවාද?
- නෑ සර්.

190
00:13:22,606 --> 00:13:23,941
නමුත්...

191
00:13:25,234 --> 00:13:26,235
නෑ සර්.

192
00:13:28,028 --> 00:13:29,029
"නමුත්" එකක් තිබුණා.

193
00:13:30,698 --> 00:13:32,491
තියෙනවාද කියලා නිකමට හිතෙනවා
කළු ජාතිකයෙක් ඔබව ආරක්ෂා කරයි

194
00:13:32,575 --> 00:13:35,286
ඇත්තටම ප්‍රගතිශීලීයි
දෘශ්‍ය ඔබ එය යැයි සිතනවාද?

195
00:13:35,369 --> 00:13:36,662
ඒක සාධාරණ කාරණයක්.

196
00:13:38,622 --> 00:13:39,957
හොඳයි, මගේ රාජ්ය ලේකම්

197
00:13:40,040 --> 00:13:42,334
සහ මගේ ලේකම්
ආරක්ෂක අංශ ද කළු ය.

198
00:13:43,711 --> 00:13:46,922
නමුත් ඔවුන් අසල නොසිටිති
මම ළදරුවන් සිප ගන්නා විට, එසේ ...

199
00:13:50,134 --> 00:13:55,264
නියෝජිත කොලින්ස්, මම නැතිවෙලා ගියා
ලෝකයේ ධනවත්ම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි

200
00:13:55,347 --> 00:13:58,267
එක් වාරයකට, දැන් වාර දෙකකට
ජනාධිපතිවරයා එක රැයකින් පාහේ.

201
00:13:58,350 --> 00:14:00,394
මම විස්කි බොනවා
ඕවල් කාර්යාලයේ මැද.

202
00:14:01,061 --> 00:14:03,606
ඒ වගේම මම කියන්න කලින් ඉන්නවා
විභව නව ඊයම් නියෝජිතයෙක්

203
00:14:03,689 --> 00:14:05,191
හේතුව එම කොටස
ඔහු මට ආයාචනා කරයි

204
00:14:05,274 --> 00:14:06,817
ඔහුගේ සමේ වර්ණය වේ.

205
00:14:06,901 --> 00:14:09,069
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
පොතෙන් දේවල් කරනවා.

206
00:14:10,237 --> 00:14:11,400
අටවෙනියා කවුද කියලා මට කියන්න බැරි වුණා

207
00:14:11,401 --> 00:14:13,199
එක්සත් ජනපදයේ උප ජනාධිපති විය

208
00:14:13,282 --> 00:14:15,618
සහ මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
සිරියාව සිතියමක ඇති තැන.

209
00:14:17,578 --> 00:14:19,246
නමුත් මිනිසුන් මට කැමති බව පෙනේ.

210
00:14:20,289 --> 00:14:22,416
සහ වෙනත් නායකයින්
රටවල් මාව විශ්වාස කරනවා වගේ.

211
00:14:24,418 --> 00:14:28,964
ලෝකය 19 ගුණයකින් වැඩි ය
කාටවත් තේරෙනවට වඩා මගුලක්.

212
00:14:31,675 --> 00:14:33,594
සහ යමෙකුට වාඩි වීමට සිදුවුවහොත්
එම පුටුව සහ සිතාගත නොහැකි දේ කරන්න,

213
00:14:33,677 --> 00:14:35,888
මම මා සාධාරණ ලෙස සලකමි
සහ විනීත මනුෂ්‍යයෙක්

214
00:14:35,971 --> 00:14:37,640
කවුද හරි දේ කරන්න උත්සාහ කරන්නේ.

215
00:14:40,017 --> 00:14:42,436
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඒ ඔබ කෙනෙක්
උණ්ඩයක් ගත්තට කමක් නෑ...

216
00:14:43,437 --> 00:14:44,772
මේ දේ ඔබේ මාර්ගයට ගියොත්.

217
00:14:48,400 --> 00:14:49,527
ඔව් සර්.

218
00:14:53,447 --> 00:14:54,615
හරි-ඩෝකී.

219
00:14:55,741 --> 00:14:57,201
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.

220
00:14:57,284 --> 00:14:58,953
අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.

221
00:15:06,460 --> 00:15:07,795
නිරිතදිග ආසියාව, සර්.

222
00:15:08,671 --> 00:15:10,673
- මට කණගාටුයි?
- සිරියාව.

223
00:15:10,756 --> 00:15:12,508
එය නිරිතදිග ආසියාවේ ය
නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ

224
00:15:12,591 --> 00:15:14,260
මධ්යධරණී මුහුදේ.

225
00:15:15,553 --> 00:15:17,388
මගුලක් නැද්ද? හහ්.

226
00:15:18,722 --> 00:15:20,140
සහ අටවන උප සභාපති?

227
00:15:20,766 --> 00:15:21,892
මාටින් වෑන් බුරන්.

228
00:15:22,935 --> 00:15:24,186
පැහැදිලිවම, මම එය දැන සිටියෙමි.

229
00:15:25,312 --> 00:15:27,064
එය පරීක්ෂණයක්, ඔබ දන්නවා,
විස්කි එක්ක වගේ.

230
00:15:28,190 --> 00:15:29,358
ඇත්තෙන්ම සර්.

231
00:15:29,441 --> 00:15:33,028
මාෂා, ඔබට දැනුම් දිය හැකිද?
සිරියාව කැනඩාවේ නැති කැබිනට්ටුව?

232
00:15:33,112 --> 00:15:34,864
අපිට ඒක ලැබෙනවා
මේ මුළු කාලයම වැරදියි.

233
00:15:37,032 --> 00:15:38,534
මම තමයි විහිළුම ජනාධිපති.

234
00:15:38,617 --> 00:15:39,743
ඔව්.

235
00:16:58,155 --> 00:16:59,365
එතන ඔක්කොම හොඳයි, ලොක්කා?

236
00:17:02,117 --> 00:17:03,786
ඔව්... ආහ් නෑ.

237
00:17:03,869 --> 00:17:05,287
ඉන්න, මට තත්පරයක් අවශ්‍යයි.

238
00:17:08,040 --> 00:17:09,041
සර්?

239
00:17:11,627 --> 00:17:15,297
ජේන්, මට ඔයාව ලොක් කරන්න ඕන
බැස පදිංචිය අතුගාන්න.

240
00:17:15,381 --> 00:17:16,632
ඇතුලට කවුරුත් නෑ එලියටවත් නෑ.

241
00:17:16,715 --> 00:17:18,759
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මට විනාඩියක් දෙන්න.

242
00:17:24,390 --> 00:17:25,849
ජේන්, කවුද දැන් බොක්කේ ඉන්නේ?

243
00:17:25,933 --> 00:17:28,727
- ගාර්ෂියා.
- ගාර්ෂියා, හරි, හොඳයි.

244
00:17:28,811 --> 00:17:31,105
සර්, අපි අගුලු දැම්මොත්,
මම රොබින්සන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් කළ යුතු නොවේද?

245
00:17:31,188 --> 00:17:32,690
නැහැ! තවමත් නෑ.

246
00:17:32,773 --> 00:17:33,774
නමුත් ප්‍රොටෝකෝලය කියන්නේ...

247
00:17:33,857 --> 00:17:36,944
ජේන්, මට ඔයාව ඕන
නිහඬව මෙම ස්ථානය වසා දමන්න

248
00:17:37,027 --> 00:17:39,989
තොරව ඊළඟ විනාඩි 30 සඳහා
තවත් ප්‍රශ්න ඇසීම.

249
00:17:40,864 --> 00:17:43,951
උඩුමහලට යාමට අවසර ඇත්තේ බිලී පමණි.

250
00:17:44,034 --> 00:17:45,786
බිලී මෙහි නැත, මතකද?

251
00:17:45,869 --> 00:17:48,038
- ඔහු වනු ඇත.
- එය පිටපත් කරන්න.

252
00:17:49,123 --> 00:17:50,916
ඔයා මාව විකාර කරනවා
පොඩ්ඩක් එලියට, ලොක්කා.

253
00:17:51,000 --> 00:17:52,918
ඒක කොපි කරන්න. විනාඩි තිහක්.

254
00:17:58,132 --> 00:17:59,174
නියෝජිත කොලින්ස්.

255
00:17:59,258 --> 00:18:01,176
ඔව්, සර්?

256
00:18:01,260 --> 00:18:03,470
මෙතෙක් අප සමඟ ඔබේ පළමු සතිය සතුටින් ගත කරනවාද?

257
00:18:03,554 --> 00:18:04,847
ඔව්, සර්, ස්තූතියි.

258
00:18:06,473 --> 00:18:07,725
හරි, හරි, ඒක අහන්න හොඳයි.

259
00:18:09,852 --> 00:18:11,311
ඒක අහන්න හරිම හොඳයි.

260
00:18:14,064 --> 00:18:15,190
ඔයා විවාහකයි නේද?

261
00:18:15,941 --> 00:18:18,068
- ඔව්, සර්.
- මම ඔබේ මුද්ද දුටුවෙමි.

262
00:18:20,070 --> 00:18:21,280
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

263
00:18:22,322 --> 00:18:26,035
ඔව්, සර්, අ- නම් ගැහැණු ළමයෙක්
ප්‍රෙස්ලි සහ ජේම්ස් නම් පිරිමි ළමයෙක්.

264
00:18:27,661 --> 00:18:28,954
ප්‍රෙස්ලි?

265
00:18:29,038 --> 00:18:31,665
මගේ බිරිඳ මෙම්ෆිස් වලින්.
නවත්වන්න බැරි වුණා.

266
00:18:34,626 --> 00:18:36,128
ඔබට තවත් තිබේද?

267
00:18:37,004 --> 00:18:38,005
නෑ සර්.

268
00:18:38,589 --> 00:18:39,715
මම කැමතියි, නමුත් ...

269
00:18:41,842 --> 00:18:42,885
නෑ සර්.

270
00:18:47,306 --> 00:18:50,893
හොඳයි, මට සාපේක්ෂව විශ්වාසයි ...

271
00:18:50,976 --> 00:18:54,396
ජනාධිපති ආර්යාව ඡන්දය දුන්නා කියලා
පසුගිය සතියේ අනෙක් පුද්ගලයා සඳහා.

272
00:18:56,023 --> 00:18:59,693
ඇත්ත නම් මම හිතන්නේ ඒක එහෙමයි
ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට

273
00:18:59,777 --> 00:19:02,362
වාඩි වී සිටින ජනාධිපති ආර්යාව බව
තමන්ගේම සැමියාට විරුද්ධව ඡන්දය දුන්නා.

274
00:19:04,490 --> 00:19:05,491
ඔව්.

275
00:19:07,534 --> 00:19:10,621
විශාලතම රසිකයා නොවේ
මගේ පරක්කුයි, මගේ බිරිඳ.

276
00:19:15,292 --> 00:19:16,335
ඔබ අනුමත කරන්නේ නැද්ද?

277
00:19:17,503 --> 00:19:18,670
ඒ දේවල් ඔයාව මරයි.

278
00:19:19,463 --> 00:19:20,506
ඔව්, හොඳයි ...

279
00:19:23,383 --> 00:19:24,760
ඔවුන්ට පේළියට පැමිණිය හැකිය.

280
00:19:27,179 --> 00:19:28,806
ඇය දරුවා රැගෙන යයි ...

281
00:19:30,349 --> 00:19:32,726
මට දෙවෙනි එක දෙන්න
මම කාර්යාලයෙන් ඉවත්ව සිටිමි.

282
00:19:36,188 --> 00:19:38,315
ඔබේ බිරිඳ එසේ නොවන්නේ කෙසේද?
තව ළමයි ඕනේ නේද?

283
00:19:39,691 --> 00:19:40,943
පළමු ලෙමන් දෙකද?

284
00:19:41,944 --> 00:19:43,529
ඔයා ජරා තාත්තා කෙනෙක්ද? ගනුදෙනුව කුමක්ද?

285
00:19:46,115 --> 00:19:48,826
අයියෝ මචන්. මට දුකයි, මම කුපිතයි.

286
00:19:48,909 --> 00:19:50,119
මට කතාවක් භාවිතා කළ හැකිය.

287
00:19:53,163 --> 00:19:54,915
ඒක එච්චර කතාවක් නෙවෙයි සර්.

288
00:19:55,791 --> 00:19:59,253
අම්මෝ, මගේ බිරිඳ, ටෙරී, ඇය විද්‍යාඥවරියක්.

289
00:20:00,337 --> 00:20:01,839
මම ඇකඩමියේ ඉන්නකොට තමයි අපි හම්බ වුණේ

290
00:20:01,922 --> 00:20:04,258
සහ ඇය අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්යයි
දැන් ඇගේ වෘත්තිය මත.

291
00:20:05,300 --> 00:20:07,845
ඇය නව ව්‍යාපෘතියක් ආරම්භ කරයි
ඇට්ලන්ටා සහ ඇය ගමන් කිරීමට සිදු වනු ඇත.

292
00:20:07,928 --> 00:20:11,390
ඉතින්... අපි දෙකෙන් නවතිනවා.

293
00:20:12,558 --> 00:20:14,226
ඔවුන් අපව බොහෝ කාර්යබහුල කරයි.

294
00:20:17,146 --> 00:20:18,147
හේයි.

295
00:20:19,690 --> 00:20:20,774
නැහැ, ස්තූතියි.

296
00:20:22,609 --> 00:20:24,069
ඔහු නැවතත් සමත් වේ.

297
00:20:27,739 --> 00:20:29,241
හොඳයි, සේවියර්, එය වටින දේ සඳහා,

298
00:20:29,324 --> 00:20:31,910
ඔබ බොහෝ විට වඩා හොඳ ය
තවත් දරුවන් නොමැති වීම.

299
00:20:35,289 --> 00:20:36,582
දැන් බුද්ධිමත් පියවරක් ගන්න.

300
00:20:40,085 --> 00:20:44,173
එය අනිවාර්යයෙන්ම අ
ඉතා... ඉතා බුද්ධිමත් පියවරක්.

301
00:20:46,175 --> 00:20:47,801
මට තේරෙයිද කියලා විශ්වාස නෑ සර්.

302
00:20:47,885 --> 00:20:49,678
එපමණයි, නියෝජිත කොලින්ස්.

303
00:20:51,638 --> 00:20:52,639
ඔව් සර්.

304
00:21:20,375 --> 00:21:22,169
මේක හොඳ වෙන්න හොඳයි ලොක්කා.

305
00:21:22,252 --> 00:21:24,004
ගාර්සියාගේ සුප් එක කරනවා
දැන් මා ළඟ අංකයක්.

306
00:21:24,087 --> 00:21:25,380
මට දැන් ඔබව නැවත පදිංචියට අවශ්‍යයි.

307
00:21:26,089 --> 00:21:28,884
X, මම තරමක් අවිනිශ්චිත තත්වයක සිටිමි
මේ මොහොතේ තනතුර.

308
00:21:28,967 --> 00:21:29,968
බිලී.

309
00:21:30,761 --> 00:21:31,762
ක්රිස්ටියන් ලැට්නර්.

310
00:21:34,014 --> 00:21:36,725
මම අපිට විනාඩි 30ක් විතර දුන්නා
ජේන් එය ඇමතීමට පෙර,

311
00:21:36,808 --> 00:21:40,270
නමුත් ඇය එසේ කළ පසු, රොබින්සන් එසේ නොකරනු ඇත
මෙතැනින් සැතපුමක් ඇතුළත මට ඉඩ දෙන්න.

312
00:21:41,855 --> 00:21:43,941
ඒක නරකයි, බිලී. ඒක ඇත්තටම නරකයි.

313
00:21:44,024 --> 00:21:45,943
මට විනාඩි පහකට කලින් ඔයාව මෙතනට ඕන.

314
00:21:46,026 --> 00:21:47,319
ඔබ පිටපත් කරන්න. මම යන ගමන්.

315
00:21:47,402 --> 00:21:49,196
බිලී, ඔයා මාත් එක්ක මේ වැඩේට බහිනවා,

316
00:21:49,279 --> 00:21:50,656
ඔබ රිදවන ලෝකයකට ඇතුල් විය හැකිය.

317
00:21:50,739 --> 00:21:51,865
පොරොන්දුවක්ද?

318
00:21:51,949 --> 00:21:53,659
විනාඩි පහකට කලින්. චලනය කරන්න.

319
00:21:53,742 --> 00:21:54,785
නිවස සියල්ල පැහැදිලිය.

320
00:21:54,868 --> 00:21:56,286
අත්‍යාවශ්‍ය නොවන සියලුම දේවල් එළියට.

321
00:21:56,370 --> 00:21:57,829
- අධ්යයනය? ආගන්තුක නිවාසය?
- ආරක්ෂිතයි.

322
00:21:57,913 --> 00:21:59,623
- සර්...
- මට ගාර්ෂියා එක්ක පහක් ඕන.

323
00:22:06,505 --> 00:22:07,506
- මයික්.
- මි.මී.

324
00:22:07,589 --> 00:22:09,132
හේයි, මොකක්ද හොඳ, ලොක්කා?

325
00:22:09,216 --> 00:22:11,593
ජේන් කියනවා අපි ලොක්ඩවුන් එකක ඉන්නවා කියලා
අගුලු දැමීමක් නොවේ. ගනුදෙනුව කුමක්ද?

326
00:22:11,677 --> 00:22:13,971
මට ඔයාව ගන්න ඕන
ඊයේ සටහන හරහා.

327
00:22:14,763 --> 00:22:17,057
ඔහ්, ඔව්, සහතික දෙයක්. තත්පරයක් දෙන්න.

328
00:22:19,101 --> 00:22:21,812
මාර්ගය වන විට, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ අසා ඇත, නමුත් මම සුප් හැදුවේ නැත.

329
00:22:21,895 --> 00:22:23,522
මම පොසෝල් හැදුවා, මගේ දේවල් නීත්‍යානුකූලයි.

330
00:22:25,190 --> 00:22:26,608
බිලී වගේ බඩක් තියෙනවා නම්
14 හැවිරිදි අමිෂ් දැරියක්,

331
00:22:26,692 --> 00:22:28,527
- ඒක එයාගේ ප්‍රශ්නේ...
- හේයි, මයික්, මට ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

332
00:22:29,778 --> 00:22:31,280
හරි, අපි නැගිට්ටා.

333
00:22:31,363 --> 00:22:33,740
මාව වයිල්ඩ්කැට් හරහා ගෙන යන්න
දවස. කිසිවක් අක්‍රමවත්ද?

334
00:22:34,741 --> 00:22:36,743
අසාමාන්‍ය ලෙස කලින් අවදි වීම සහ ව්‍යායාම කිරීම.

335
00:22:37,536 --> 00:22:38,870
ඇත්ත වශයෙන්ම, දිගු ව්‍යායාමයක්.

336
00:22:38,954 --> 00:22:42,040
ඊට පස්සේ, ඔහු නාන ඇඳුමෙන් එළියට ආවා
සතියකට පළමු වතාවට.

337
00:22:42,124 --> 00:22:44,209
ඔහු උදේ කාලය ගත කළේය
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔහුගේ පුතාට පැස්ටා.

338
00:22:44,751 --> 00:22:46,503
අතින් පැස්ටා හැදුවා, මාර්ගයෙන්.

339
00:22:48,046 --> 00:22:51,300
සිනාත්‍රා සමඟ කෝපි පානය කළා
දහවල්, පිටුපස පැටියෝ.

340
00:22:54,094 --> 00:22:55,554
ඔබ එහි නියෝජිතයා විය
රාජකාරිය, ඔබ මේ සියල්ල දන්නවා.

341
00:22:58,015 --> 00:22:59,182
කුමක් ද?

342
00:22:59,266 --> 00:23:00,350
ඒක මගේ මූණටම කියන්න.

343
00:23:01,143 --> 00:23:05,480
මට එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට අවශ්‍යයි
බෝල තියෙන වෙලාවට වගේ සර්.

344
00:23:06,940 --> 00:23:09,609
ඒක හොඳයි. අපි හොඳින්.

345
00:23:16,950 --> 00:23:18,118
හා ඒකද?

346
00:23:18,201 --> 00:23:20,454
ඉන් පිටත ඕනෑම කෙනෙක්
පරිශ්රයේ සාමාන්යද?

347
00:23:20,537 --> 00:23:23,749
නැහැ. Gardeners, අපි, සුපුරුදු.

348
00:23:24,624 --> 00:23:27,336
දරුවා රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔහුට ඇප දුන්නේය.
එයාගේ අම්මා එක්ක ගෙදර හිටියා.

349
00:23:27,961 --> 00:23:30,672
දුප්පත් මිනිහට ලේන්සුව බිම දාන්න සිද්ධ වුණා
ඔහු විසින්ම දෙදෙනෙකුට රාත්‍රී ආහාරය.

350
00:23:31,173 --> 00:23:32,674
ඔහ්, නමුත් දීප්තිමත් පැත්තෙන්,

351
00:23:33,258 --> 00:23:35,844
ඔබ දන්නවා - ඇයව හැදුවේ කවුද කියලා
දිනපතා සතුටු පැය පෙනුම.

352
00:23:37,637 --> 00:23:39,473
- ඉන්න, ඒක මට රිවයින්ඩ් කරන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.

353
00:23:43,560 --> 00:23:44,644
එය කැටි කරන්න.

354
00:23:46,104 --> 00:23:47,189
ටිකක් ලොකුයි.

355
00:23:49,191 --> 00:23:50,192
තව ටිකක්.

356
00:23:53,445 --> 00:23:54,446
හරි හරී.

357
00:23:56,239 --> 00:23:59,534
ඇය ගියා, ඔහු ගත්තා
පහළ තට්ටුවේ දිගු වත් දෙකක්

358
00:23:59,618 --> 00:24:01,119
මහලු මිනිසා සමඟ බීම සඳහා.

359
00:24:02,037 --> 00:24:04,498
Daddy Warbucks ආපහු ආවා
9:30 ට ගෙස්ට් හවුස් වෙත,

360
00:24:05,290 --> 00:24:08,210
සහ අපේ වීරයා අ
තුන්වන දිගු ඇඳ දක්වා වත්.

361
00:24:08,919 --> 00:24:10,962
10:04 ට දොර මුද්‍රා තබන ලදී.

362
00:24:11,046 --> 00:24:14,383
ඔහුව දුටු අවසන් පුද්ගලයා වූයේ...

363
00:24:27,771 --> 00:24:30,273
තොපිලා ජරාවට වෙඩි තිබ්බා
ටික වෙලාවක් එතන හිටියා නේද?

364
00:24:32,651 --> 00:24:35,070
ඒ මිනිහා වචන හතරක් කිව්වා
මම මෙතනට ආපු දා ඉඳන් මට.

365
00:24:36,071 --> 00:24:37,280
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ එය උපයා ගත්තා.

366
00:24:42,035 --> 00:24:43,036
ජනාධිපතිතුමනි.

367
00:24:43,120 --> 00:24:45,414
- ජනාධිපතිතුමනි.
- ජනාධිපතිතුමනි.

368
00:24:45,497 --> 00:24:47,082
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඔබගේ ඉවසීමට ස්තුතියි.

369
00:24:47,165 --> 00:24:48,291
බෙට්සි, මම දන්නවා ඔයාට මාව එපා වුණා කියලා.

370
00:24:48,375 --> 00:24:49,584
ඇයි අපිව පන්නන්නේ නැත්තේ?

371
00:24:49,668 --> 00:24:52,546
ඊයේ දිනය සම්බන්ධයෙන්
පුපුරන සුලු නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් වාර්තාව

372
00:24:52,629 --> 00:24:55,424
- කොලරාඩෝ හි මෑත හෙළිදරව් කිරීම් ගැන.
- මට ඒ ගැන අදහසක් නැහැ.

373
00:24:55,507 --> 00:24:57,759
නිසි ගෞරවය, නමුත් එසේ නොවේ
අදහස් ටිකක් අවශ්‍යයි, සර්?

374
00:24:57,843 --> 00:25:00,470
ගැන වල් සමපේක්ෂනයක් තිබේ
මිනිසුන් එහි දකින දේ,

375
00:25:00,554 --> 00:25:02,806
සහ විරෝධතා දැනටමත් පවතී
රට පුරා හැදෙනවා.

376
00:25:02,889 --> 00:25:04,975
ඔව්, සහ මට විශ්වාසයි
අන්තර්ජාලය හොඳ කාර්යයක් කරයි

377
00:25:05,058 --> 00:25:07,894
දී, අහ්, එම ගින්න පෝෂණය කිරීම
මම ගින්නට ඉන්ධන නොමැතිව.

378
00:25:07,978 --> 00:25:10,230
දැන්, මම කතා කිරීමට කැමති දේ

379
00:25:10,313 --> 00:25:11,606
නවතම රැකියා වාර්තාව වේ.

380
00:25:11,690 --> 00:25:14,276
මම නැවත තේරී පත්වෙලා මාසයයි...

381
00:25:26,371 --> 00:25:27,372
ආයුධය!

382
00:25:27,456 --> 00:25:28,498
- කවුද!
- බහින්න!

383
00:25:30,083 --> 00:25:31,084
ලෝකය දැන ගැනීමට සුදුසුයි!

384
00:25:31,877 --> 00:25:33,837
ලෝකය දැන ගැනීමට සුදුසුයි!

385
00:25:42,345 --> 00:25:43,513
සර් ගැහුවද?

386
00:25:44,723 --> 00:25:46,725
- සර්, ඔයාට ගැහුවද?
- නෑ, මම හොඳින්.

387
00:25:46,808 --> 00:25:48,226
නෑ, ඔයාට ගැහුවා. කෝ මම බලන්න.

388
00:25:48,310 --> 00:25:49,895
- නැහැ! හේයි, මම හොඳින්, මා දෙස බලන්න.
- හේයි.

389
00:25:51,271 --> 00:25:53,315
ඒ ඔබයි. ඒක ඔයාගේ ලේ.

390
00:25:53,398 --> 00:25:54,399
හහ්?

391
00:25:57,068 --> 00:25:58,069
නියෝජිත කොලින්ස්?

392
00:25:59,821 --> 00:26:02,699
නියෝජිත කොලින්ස්? නියෝජිත කොලින්ස්?

393
00:26:02,782 --> 00:26:04,576
- ඔයාට ගැහුවේ නැද්ද?
- නියෝජිත කොලින්ස්?

394
00:26:04,659 --> 00:26:06,161
ඒත් ඔයාට ගැහුවේ නැද්ද?

395
00:26:22,677 --> 00:26:23,678
සර්.

396
00:26:23,762 --> 00:26:25,347
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

397
00:26:26,932 --> 00:26:27,933
සර්.

398
00:26:30,227 --> 00:26:31,728
හේයි, හෝව්, හෝව්, හෝව්, පහසුයි.

399
00:26:32,312 --> 00:26:34,814
ඔයාට දැන් තියෙනවා... ඒයි, ඔයා
සැත්කමෙන් එලියට ආවා විතරයි.

400
00:26:34,898 --> 00:26:36,900
- සර්...
- ඔබේ බිරිඳ ... ඔබේ බිරිඳ පාරේ.

401
00:26:36,983 --> 00:26:38,151
ඔවුන්ට ඇය වෙත ළඟා වීමට අපහසු විය.

402
00:26:38,235 --> 00:26:39,819
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්.

403
00:26:42,405 --> 00:26:44,741
ඔබ උසින් මෙන් මුහුණ දෙයි
පාසලේ දෙවන වසර, මාර්ගය වන විට.

404
00:26:46,660 --> 00:26:49,996
මම පිළිගන්නවා, කවදාද?
මම ඒ ලේ ඔක්කොම දැක්කා,

405
00:26:50,080 --> 00:26:51,957
මම හිතුවේ මම ක්‍රිස්ටියන් ලැට්නර්ඩ් කියලා.

406
00:26:54,125 --> 00:26:55,293
අනේ මට මෙහෙම කරන්න එපා.

407
00:26:55,377 --> 00:26:57,170
- ක්‍රිස්ටියන් ලැට්නර්? ඩියුක්?
- හ්ම්?

408
00:26:57,254 --> 00:26:59,923
ඔව්. ඔහු වඩාත් ප්රසිද්ධියට පත් කළේය
සර්වකාලීන විද්‍යාල පැසිපන්දු පහර

409
00:27:00,006 --> 00:27:01,591
තරගාවලියේදී අපට එරෙහිව.

410
00:27:01,675 --> 00:27:04,678
තනි අතින් මාව මැරුවා

411
00:27:04,761 --> 00:27:06,888
සහ අනෙකුත් සෑම කෙන්ටකි
එදා වල් බළල් රසිකයෙක්.

412
00:27:08,974 --> 00:27:10,850
ඔව්, මම හිතුවා මම Laettner'd කියලා.

413
00:27:12,477 --> 00:27:13,645
නමුත් පසුව, ආ...

414
00:27:17,357 --> 00:27:20,360
ඒක මහ මගුලක්
අවහිර කළ පහර, නියෝජිත කොලින්ස්.

415
00:27:22,487 --> 00:27:24,322
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක් තිබේද?

416
00:27:28,285 --> 00:27:29,494
මම දන්නේ නැහැ.

417
00:27:31,371 --> 00:27:34,457
සමහර විට එය සමඟ සිසිල් කරන්න
බාස්කට්බෝල් රූපක?

418
00:27:40,672 --> 00:27:42,591
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න.

419
00:27:44,718 --> 00:27:47,095
ඔබට හොඳයි, සේවියර්. ඔබ
ඔබ තුවාල වූ විට විහිළුවක්.

420
00:27:47,178 --> 00:27:49,389
- ඔව්, කවුද දැන සිටියේ?
- මම නෙවෙයි.

421
00:27:49,472 --> 00:27:50,765
සති කිහිපයකට කලින් මම ඔයාට වෙඩි තියන්න තිබුණා.

422
00:27:56,354 --> 00:27:57,522
සර්?

423
00:28:01,234 --> 00:28:02,319
රාජකාරි ඇමතුම්.

424
00:28:05,113 --> 00:28:07,657
ඔවුන් ඉතිරි උණ්ඩය ලබා ගත්තා
ශල්‍යකර්මයෙන් පිටතට, මාර්ගයෙන්.

425
00:28:08,491 --> 00:28:10,910
උරහිස් ලෙස ඔබේ වෘත්තිය
ආකෘතිය බොහෝ විට අවසන්

426
00:28:10,994 --> 00:28:14,998
නමුත්, ඔවුන් මට කියනවා
ඔබ සම්පූර්ණ සුවය ලබනු ඇත.

427
00:28:15,081 --> 00:28:16,249
ඔහු කවුද කියා අපි දන්නවාද?

428
00:28:16,833 --> 00:28:18,668
ත්‍රිමාණ මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් සහිත සමහර අපතයන්.

429
00:28:19,669 --> 00:28:20,670
ඒත් අපි එයාව ගත්තා.

430
00:28:21,296 --> 00:28:23,214
හොඳයි, මම නැවත වැඩට එන්නම්
මම මගේ භෞතික විද්‍යාව ඉවත් කළ වහාම.

431
00:28:23,298 --> 00:28:25,800
නෑ නෑ නෑ නෑ. a ගන්න
සති කිහිපයක්, වැටුප් සහිත නිවාඩු.

432
00:28:25,884 --> 00:28:27,677
- එය අවශ්ය නොවේ.
- ඒක නියෝගයක්.

433
00:28:27,761 --> 00:28:30,096
මට සම්පූර්ණයෙන් කරන්න දෙන්න එපා
සේනාධිනායකයා ගොන් කතා, හරිද?

434
00:28:30,180 --> 00:28:31,556
ගොඩක් දවසක් ගියා.

435
00:28:32,849 --> 00:28:33,850
කෙසේ වෙතත්, ම්...

436
00:28:36,269 --> 00:28:38,104
මම කතා කරන්න කැමතියි
ඔබ ආපසු එන විට ...

437
00:28:39,022 --> 00:28:40,023
අනාගතය ගැන.

438
00:28:41,316 --> 00:28:43,526
ඔව්, ස්වාමීනි, ඇත්තෙන්ම.

439
00:28:47,656 --> 00:28:49,908
"ස්තූතියි" කියමින්
මදි වගේ දැනෙනවා.

440
00:28:52,285 --> 00:28:55,038
කියමින් "මගේ දේ කරනවා
රැකියාව" තරමක් කොර බව පෙනේ.

441
00:28:57,248 --> 00:28:58,875
ඉතින් අපි ඒක එතනම තියමු නේද?

442
00:29:21,648 --> 00:29:23,108
ශුද්ධ මගුල.

443
00:29:25,360 --> 00:29:26,986
X, ඔයා මේකට කතා කරන්න ඕනේ මචන්.

444
00:29:35,078 --> 00:29:37,163
ආරක්ෂිත හිස් විය. ඒක ගිහින්.

445
00:29:38,289 --> 00:29:39,708
- නැහැ.
- ගියා.

446
00:29:40,834 --> 00:29:42,293
කෙනෙකුට බොහෝ දේ දැන ගැනීමට සිදු විය.

447
00:29:42,377 --> 00:29:44,170
යමෙකුට බොහෝ ප්‍රවේශයක් තිබිය යුතුය.

448
00:29:44,963 --> 00:29:46,756
මිනිත්තු කිහිපයකින්, මට තිබේ
ජේන්ට කියන්න මේකට කතා කරන්න කියලා

449
00:29:46,840 --> 00:29:48,174
ඒ වගේම අපිට මුළු දර්ශනයම පාලනය නැති වෙනවා.

450
00:29:48,258 --> 00:29:52,011
හේයි, මට ඔයා ඇවිදින්න ඕනේ
මුළු දේපල දැන්.

451
00:29:52,095 --> 00:29:54,264
බැල්කනියේ දොර ඇරලා. ඔබ ලේ දැක්කා.

452
00:29:54,347 --> 00:29:57,934
පහත අංගනය පරීක්ෂා කරන්න.
ඡායාරූප නැත, සටහන් නැත.

453
00:29:58,017 --> 00:30:01,271
සෑම දෙයකම මානසික ඡායාරූප.
පොඩි දේවල් තමයි.

454
00:30:01,354 --> 00:30:03,189
පොඩි දේවල් වෙයි
මෙතන වැදගත්, බිලී. පිටපත් කරන්නද?

455
00:30:03,273 --> 00:30:05,108
- පිටපත් කරන්න.
- යන්න.

456
00:30:05,191 --> 00:30:06,192
- X.
- යන්න.

457
00:30:06,901 --> 00:30:08,319
ඔව්.

458
00:30:22,667 --> 00:30:24,169
කොලින්ස් සඳහා ගාර්ෂියා.

459
00:30:25,962 --> 00:30:27,672
- ඉදිරියට යන්න.
- මට දෙයක් තියෙනවා සර්.

460
00:30:29,299 --> 00:30:30,300
මගේ ගමනේදී.

461
00:30:52,197 --> 00:30:53,531
බිලී.

462
00:30:54,115 --> 00:30:55,325
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

463
00:30:55,408 --> 00:30:56,618
නවත් වන්න.

464
00:30:59,204 --> 00:31:00,246
බිලී.

465
00:31:28,733 --> 00:31:30,193
- හේයි.
- හේයි.

466
00:31:30,777 --> 00:31:32,695
වෙන්නේ කුමක් ද? මෙය සැබෑ අගුලු දැමීමක්ද?

467
00:31:33,696 --> 00:31:35,323
මට ගහනවා. කවුරුත් මට මගුලක් කියන්නේ නැහැ.

468
00:31:37,367 --> 00:31:38,409
හරි, අපි යමු.

469
00:31:38,493 --> 00:31:39,911
ජේන් යමක් දන්නවා ඇති.

470
00:31:47,794 --> 00:31:49,254
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- එය පරික්ෂා කරන්න.

471
00:31:52,257 --> 00:31:55,093
ඔබ ජනාධිපතිතුමා සමඟ කතාබස් කරන්න
10 පසු වන තුරු

472
00:31:55,176 --> 00:31:57,178
නිදන කාමරයේ දොර 10:04 ට වැසෙයි.

473
00:31:57,262 --> 00:32:01,057
ඔබ පහත මාලයේ ආරක්ෂාව සහ
10:32 ට බිලී විසින් නිදහස් කරනු ලැබේ.

474
00:32:01,140 --> 00:32:04,018
ඉහළ මට්ටමේ රාත්‍රියක්
Billy Pace ආරක්ෂාව ඇතිවේ.

475
00:32:08,731 --> 00:32:11,359
ඔව්, ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ මගේ කෑම, නෙවෙයි
ජරා සතෙක් වගේ කනවා කියලා.

476
00:32:11,442 --> 00:32:12,443
- මයික්.
- ඔව්.

477
00:32:12,527 --> 00:32:14,445
ඉදිරියට එන්න.

478
00:32:14,529 --> 00:32:17,448
කෙසේ වෙතත්, බිලී ඔහුගේ දේ කරයි
වට, නමුත් ප්‍රධාන වශයෙන් ...

479
00:32:20,743 --> 00:32:22,704
ජේසුස් වහන්සේ.

480
00:32:22,787 --> 00:32:24,914
මචන් එකක් පවා ගත්තා
පැය එකහමාරක බල නින්ද.

481
00:32:24,998 --> 00:32:26,291
ඔහු දෙස බලන්න.

482
00:32:26,374 --> 00:32:28,042
- ලෝකයට මරු.
- මේකද ඔයාට මට පෙන්නන්න ඕන වුනේ?

483
00:32:28,126 --> 00:32:29,210
රැඳී සිටින්න.

484
00:32:29,294 --> 00:32:31,588
විශාල වීදුරුව පරීක්ෂා කරන්න
ඔහු පිටුපස පින්තූර රාමුව.

485
00:32:31,671 --> 00:32:34,215
- රූපවාහිනියෙන් පරාවර්තනය බලන්න?
- ඔව්.

486
00:32:34,299 --> 00:32:36,801
සිට චලනය දැකිය හැකිය
තිරය, නමුත් නැරඹීම.

487
00:32:36,885 --> 00:32:39,762
දැන් කැටි වෙනවා වගේ
කවුරුහරි රූපවාහිනිය නැවැත්තුවා.

488
00:32:39,846 --> 00:32:41,931
නමුත් ඔහු රූපවාහිනිය විරාමයක් තැබුවේ නැත.

489
00:32:42,015 --> 00:32:44,309
ඉතින්, මම අනෙක් කැමරා පරීක්ෂා කළා,
එතකොටයි මට තේරුනේ

490
00:32:44,392 --> 00:32:46,978
එනම් 10:42 සිට 12:13 දක්වා,

491
00:32:47,061 --> 00:32:50,440
සියලුම ආරක්ෂක කැමරා විය
නොබැඳි, අවසාන රූපය මත ශීත කළ.

492
00:32:50,523 --> 00:32:51,774
කවුරුත් දැක්කේ නෑ මොකද...

493
00:32:51,858 --> 00:32:53,192
වෙන කවුරුත් ඇතුලේ හිටියේ නෑ
බිලී හැර නිවස

494
00:32:53,276 --> 00:32:54,986
ඔහු මිය ගොස් සිටියේය
ඒ යහන මත ලෝකය.

495
00:32:55,069 --> 00:32:56,070
හරියටම.

496
00:32:56,154 --> 00:32:58,281
12:13 ට, කැමරා නැවත අන්තර්ජාලයට පැමිණේ.

497
00:32:58,364 --> 00:32:59,866
- ඒක බලන්න?
- ම්ම්-හ්ම්.

498
00:32:59,949 --> 00:33:02,118
විනාඩියකට පසු බිලී අවදි වෙයි.

499
00:33:02,201 --> 00:33:04,954
පැයකට පසු, මම පෙනී සිටිමි
නැවුම් කෝපි සමඟ මගේ මාරුව.

500
00:33:05,622 --> 00:33:07,290
- නමුත් අපි දන්නා සියල්ල සඳහා ...
- ඕනෑම කෙනෙකුට ඇතුල් විය හැකිය

501
00:33:07,373 --> 00:33:09,125
හෝ එම කවුළුව තුළ පිටවී ඇත.

502
00:33:09,208 --> 00:33:11,461
ඔව්, සහ කිසිවෙකු ඇතුලට නැත
පාලනය දැක ගත හැකි වනු ඇත,

503
00:33:11,544 --> 00:33:15,298
විශේෂයෙන්ම ඔවුන් ටිකක් නම්
තරුණ හා ටිකක් අද්දැකීම් අඩු.

504
00:33:16,299 --> 00:33:17,884
කවුද අන්තිමට එතන හිටියේ
ඒ වෙලාවට රෑ?

505
00:33:19,761 --> 00:33:20,762
ජේන්.

506
00:33:23,264 --> 00:33:24,641
හේයි.

507
00:33:24,724 --> 00:33:26,100
මම බැරෑරුම්. මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

508
00:33:26,184 --> 00:33:28,227
- කරුණාකර එය තත්පරයකට ඉඩ දෙන්න.
- නමුත් ...

509
00:33:28,311 --> 00:33:30,605
ජේන්, ඔබ විය යුතුයි
ඇත්තටම දැන් සන්සුන්.

510
00:33:32,482 --> 00:33:34,734
හැමදේම වෙයි
මෙතන ඉඳන් බැලුවා.

511
00:33:36,611 --> 00:33:37,820
මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

512
00:33:39,238 --> 00:33:40,239
හරි හරී?

513
00:33:42,116 --> 00:33:43,117
හරි හරී.

514
00:33:44,869 --> 00:33:45,870
ජේන්.

515
00:33:49,374 --> 00:33:51,417
අපි නිල වශයෙන් යටතේ
lockdown, එය අමතන්න.

516
00:33:52,377 --> 00:33:54,796
වල් බළලා බැහැලා. ඒක කෝඩ් රෙඩ් එකක්.

517
00:33:59,217 --> 00:34:00,259
එය අමතන්න, ජේන්.

518
00:34:01,928 --> 00:34:04,681
දැන් අපේ මිනිස්සු විතරයි.

519
00:34:04,764 --> 00:34:05,932
ඔව් සර්.

520
00:34:10,979 --> 00:34:12,814
මම කෝඩ් රෙඩ් එකකින් කතා කරනවා.

521
00:34:25,118 --> 00:34:26,661
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවෙකුට අවසර නැත.

522
00:34:26,744 --> 00:34:28,705
වෙන්නේ කුමක් ද? ඒ කවුද, කේන් ද?

523
00:34:35,461 --> 00:34:36,462
කරුණාකර මාව නවත්වන්න

524
00:34:36,546 --> 00:34:37,672
- නිවසට ඇතුල් වීමෙන්.
- මට කණගාටුයි.

525
00:34:37,755 --> 00:34:39,007
මොකක්ද කියලා මට දැනගන්න ලැබෙනවා
මගේ සැමියා සමඟ යනවා.

526
00:34:39,090 --> 00:34:40,133
එය Cal ද?

527
00:34:54,439 --> 00:34:55,606
සෑම්.

528
00:34:55,690 --> 00:34:57,025
එය Cal ද?

529
00:34:58,067 --> 00:34:59,110
මගේ සැමියා කොහෙද?!

530
00:35:02,739 --> 00:35:05,950
එය කැල් ද?! මට ඇතුලට එන්න දෙයියනේ, සෑම්!

531
00:35:06,034 --> 00:35:07,994
වෙබ් අඩවිය සුරක්ෂිතයි, නෝනා. විය
සම්මුඛ පරීක්ෂණ ආරම්භ කිරීමට යන්නේ.

532
00:35:08,077 --> 00:35:10,329
ඔව්, කරුණාකර මට දන්වන්න
ඔබ සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක්.

533
00:35:11,372 --> 00:35:13,291
ඔහු කොහේ ද? කැල්?!

534
00:35:15,209 --> 00:35:16,961
- කෝ මගේ පුතා?
- කේන්.

535
00:35:17,045 --> 00:35:19,964
ඇයි අපි අනිත් එක ඇතුලට යන්නෙ නැත්තෙ
කාමරය? අපි අනිත් කාමරයට යමු.

536
00:35:20,048 --> 00:35:22,175
- ඒත් මට කැල්ව බලන්න ඕන.
- මා සමග එන්න.

537
00:35:29,807 --> 00:35:32,226
නියෝජිත රේනි, නියෝජිත ගාර්ෂියා, මාව අනුගමනය කරන්න.

538
00:35:39,901 --> 00:35:40,902
නියෝජිත කොලින්ස්.

539
00:35:42,111 --> 00:35:43,196
ඔව් සර්.

540
00:35:55,917 --> 00:35:57,502
අපි කලින් කිව්වා වගේ නියෝජිත කොලින්ස්,

541
00:35:57,585 --> 00:35:59,837
මෙම ප්‍රශ්නාවලිය
හුදෙක් විධිමත් භාවයකි,

542
00:35:59,921 --> 00:36:01,881
ඔබ අන්තිමයා බව ලබා දී ඇත
ඔහු ජීවමානව දැකීමට එකකි.

543
00:36:02,507 --> 00:36:03,591
නැවතත්, වාර්තාව සඳහා,

544
00:36:03,674 --> 00:36:06,344
ඔබ අසාමාන්ය කිසිවක් දුටුවේ නැත
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ පැමිණි විට?

545
00:36:09,263 --> 00:36:11,474
නැහැ, තවත් රාත්‍රියක් පමණයි.

546
00:36:15,812 --> 00:36:17,230
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

547
00:36:19,023 --> 00:36:20,817
මම කල්පනා කළේ කොහෙද කියලා
ඔබ, නියෝජිත රොබින්සන්.

548
00:36:22,944 --> 00:36:25,905
ඔහ්, මම මෙතන ඉන්නවා, නියෝජිත කොලින්ස්.

549
00:36:30,827 --> 00:36:32,662
මොනවටද කතා කළේ
ඔහු ඊයේ රෑ ගැන?

550
00:36:42,046 --> 00:36:44,841
සහ එසේ නිගමනය කරයි
පාරාදීසයේ තවත් දවසක්.

551
00:36:45,925 --> 00:36:47,051
හේයි.

552
00:36:47,135 --> 00:36:49,137
♪ තවත් දවසක් ♪

553
00:36:50,054 --> 00:36:53,558
♪ පාරාදීසයේ ඔබ සහ මා වෙනුවෙන්

554
00:36:53,641 --> 00:36:55,768
ඔහ්, මට ඒක දැනෙනවා. රැඳී සිටින්න.

555
00:36:56,310 --> 00:36:59,605
එල්ලෙන්න, එල්ලෙන්න, එල්ලෙන්න, එල්ලෙන්න.

556
00:36:59,689 --> 00:37:01,941
♪ තවත් දවසක් ♪

557
00:37:02,024 --> 00:37:04,068
♪ ඔබටත් මටත් ♪

558
00:37:04,152 --> 00:37:06,362
- සවන්දීමේ සාදය?
- ඒ සියල්ල වේවිද?

559
00:37:06,904 --> 00:37:08,656
ඔබේ පාඩුව.

560
00:37:10,992 --> 00:37:12,410
බූ.

561
00:37:17,415 --> 00:37:19,083
♪ ඔබ ඒ ගැන සිතන්න

562
00:37:23,504 --> 00:37:26,674
♪ ඔහ්! දෙවරක් සිතන්න ♪

563
00:37:28,551 --> 00:37:32,680
♪ ඒක තවත් දවසක් විතරයි
ඔබ සහ මා සඳහා සමානව... ♪

564
00:37:35,099 --> 00:37:38,603
ඔහ්, ටිකක් සැහැල්ලු නින්දට පෙර කියවීම.

565
00:37:40,605 --> 00:37:43,232
ලෝකයේ ප්‍රවෘත්ති මෙතැනින් ලබා ගත්තා.

566
00:37:43,316 --> 00:37:45,484
දකුණට පියවර, පියවර
හරි, ඇවිත් ගන්න.

567
00:37:45,568 --> 00:37:48,946
ලෝකයේ පුවත් ලැබුණා.

568
00:37:53,910 --> 00:37:56,287
මාත් එක්ක බොන්න, සේවියර්, ක්‍රිස්තුස්.

569
00:37:57,371 --> 00:37:58,706
අපි තවදුරටත් කතා නොකරමු.

570
00:37:59,957 --> 00:38:02,376
- නැහැ, ස්තූතියි.
- "සර්."

571
00:38:04,712 --> 00:38:07,606
මම, මට හරියටම මතක නැහැ ඒ කවදාද කියලා

572
00:38:07,607 --> 00:38:09,550
ඔබ මට "සර්" යනුවෙන් ඇමතීම නැවැත්වූ විට

573
00:38:09,634 --> 00:38:10,718
ඔබත්?

574
00:38:14,013 --> 00:38:15,932
ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, ඔබේ අදහස කියන්න.

575
00:38:16,015 --> 00:38:17,934
ඔයා කැමති නෑ මම මගේ හිත කියනවට.

576
00:38:19,101 --> 00:38:20,269
සර්.

577
00:38:26,859 --> 00:38:29,987
♪ ඔහ්! දෙවරක් සිතන්න ♪

578
00:38:32,865 --> 00:38:34,242
හොඳයි, එහෙනම් ...

579
00:38:36,410 --> 00:38:38,287
තව මොනවා කියන්නද දන්නේ නැහැ.

580
00:38:48,839 --> 00:38:51,050
ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

581
00:38:51,133 --> 00:38:52,176
හේයි බලන්න.

582
00:38:52,260 --> 00:38:54,929
ඔයා වැරදි නෑ සේවියර්.

583
00:38:55,513 --> 00:38:57,306
මෙහි ඇති දේ අනිවාර්යයෙන්ම මා මරා දමනු ඇත.

584
00:38:59,809 --> 00:39:01,477
එපමණයි, නියෝජිත කොලින්ස්.

585
00:39:07,900 --> 00:39:08,943
සේවියර්.

586
00:39:16,242 --> 00:39:19,745
ඔබට කවදා හෝ හැකි වේවිද
සිදුවූ දෙයට මට සමාවෙන්න?

587
00:39:22,081 --> 00:39:23,499
එයාව ඇතුලට ගේන්න.

588
00:39:35,219 --> 00:39:37,138
නියෝජිත කොලින්ස්, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

589
00:39:38,139 --> 00:39:41,976
කතා කරන්නේ නැත්නම් කතා කරන්න එපා
කිරීමට සිදු වේ. අසුන් ගන්න.

590
00:39:48,774 --> 00:39:50,818
නියෝජිත කොලින්ස්, ඔබ
භාර දීමට ආසන්නයි

591
00:39:50,901 --> 00:39:53,821
ඉතා රහසිගත ජාතික සමග
ආරක්ෂක තොරතුරු.

592
00:39:53,904 --> 00:39:56,157
ජනාධිපතිවරයා විසින් නිෂ්කාශනය කර ඇත
ඔබ ඉහළම මට්ටමේ.

593
00:39:56,240 --> 00:39:57,955
ඔබට අවශ්ය නම්
ඉදිරියට යන්න, ඔබ එක් කෙනෙක් වනු ඇත

594
00:39:57,956 --> 00:39:59,076
ලෝකයේ මිනිසුන් සිය ගණනින්

595
00:39:59,160 --> 00:40:01,287
මෙම අදියරේදී මෙම තොරතුරු සඳහා රහස්ය.

596
00:40:02,830 --> 00:40:04,540
නියෝජිත කොලින්ස්, ඔබ ඉදිරියට යාමට කැමතිද?

597
00:40:08,169 --> 00:40:10,338
ජනාධිපතිවරයා කියයි
මට ඔයාට ළමයි ඉන්නවා.

598
00:40:11,672 --> 00:40:13,674
ඔව් නෝනා ඒක හරි.

599
00:40:14,884 --> 00:40:16,302
ඔබට මෙය ඇසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

600
00:40:22,516 --> 00:40:23,976
හරි හරී.

601
00:40:25,144 --> 00:40:26,812
මෙම පෙට්ටිය තුළ ඇති ටැබ්ලටය

602
00:40:26,896 --> 00:40:28,388
සියලු තොරතුරු සහ දත්ත අඩංගු වේ

603
00:40:28,389 --> 00:40:31,067
ඉතා වර්ගීකරණය කරන ලද ව්‍යාපෘතියකට සම්බන්ධයි.

604
00:40:31,150 --> 00:40:34,528
එය එසේ පැවසීම විචිත්‍රවත් ආකාරයකි
ලෝකයේ වැදගත්ම පෙට්ටිය.

605
00:40:36,155 --> 00:40:38,407
මම හිතනවා ඔබ දන්නවා ඇති කියලා
කොලරාඩෝ වල මොකද වෙන්නේ.

606
00:40:41,202 --> 00:40:44,705
මට කවදා හෝ හැකි වේවිද
සිදු වූ දෙයට ඔබට සමාව දෙන්නද?

607
00:41:03,349 --> 00:41:06,352
අපේ ළමයින්ගේ නම් තිබුණා
මගේ බිරිඳට ලොකු දෙයක්.

608
00:41:08,813 --> 00:41:11,107
ප්‍රෙස්ලි බොහෝ දුරට විය
යන්න සිට ගල් තබා ඇත.

609
00:41:11,190 --> 00:41:13,234
ඒත් අපේ දෙවැනි ළමයාට අපේ පුතාට...

610
00:41:15,403 --> 00:41:18,697
... එම ගැබ්ගැනීමේ සෑම රාත්රියකම,
ඇය වෙනත් නමක් උත්සාහ කරනු ඇත.

611
00:41:20,491 --> 00:41:24,203
ඊට පස්සේ දවසක්, ඇය
මාස අටක පමණ ගැබිනියක්,

612
00:41:24,286 --> 00:41:25,913
තව දුරටත් ඇවිදීමට අපහසු විය.

613
00:41:26,497 --> 00:41:30,334
අපි මේ පොත් සාප්පුවේ හිටියා
එකට, ඇය එය දුටුවාය.

614
00:41:31,794 --> 00:41:34,296
ජේම්ස් සහ යෝධ පීච්.

615
00:41:44,348 --> 00:41:45,474
එය එය විය.

616
00:41:46,267 --> 00:41:48,060
එයා අපේ කොල්ලගෙ නම හොයාගෙන තිබුනා.

617
00:41:51,397 --> 00:41:53,774
ඇය පොත කියෙව්වාය
සෑම රාත්රියකම ඇගේ බඩ

618
00:41:53,858 --> 00:41:56,026
ඇගේ ඉතිරි ගර්භනී කාලය සඳහා.

619
00:41:56,110 --> 00:41:58,446
ඇය ඒ අමන පොතට උමතු වූවාය.

620
00:41:59,947 --> 00:42:00,948
එතකොට...

621
00:42:03,659 --> 00:42:05,327
ඔබ දන්නවා, ඇයගෙන් පසු ...

622
00:42:08,581 --> 00:42:10,708
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම වුණා
එයට ද ආවේශ වී ඇත.

623
00:42:15,588 --> 00:42:18,591
ඔව්, මම බොහෝ දුරට ප්‍රවීණයෙක්

624
00:42:18,674 --> 00:42:21,469
දැන් ජේම්ස් සහ යෝධ පීච් මත.

625
00:42:22,052 --> 00:42:23,721
එය ලියා ඇත්තේ Roald Dahl විසිනි.

626
00:42:23,804 --> 00:42:27,475
සහ මුලින්, එය නොවේ
පීච් ගෙඩියක් පමණ වනු ඇත.

627
00:42:28,267 --> 00:42:29,977
එය චෙරි ගෙඩියක් ගැන වනු ඇත.

628
00:42:30,978 --> 00:42:33,355
ඒත් ඩාල් හිතුව නිසා ඒක වෙනස් කලා

629
00:42:33,439 --> 00:42:36,567
පීච් වඩා squishier බව.

630
00:42:38,986 --> 00:42:40,404
අමුතුයි නේද?

631
00:42:40,488 --> 00:42:43,532
පොතක් කියන්න තිබුණා
ජේම්ස් සහ යෝධ චෙරි.

632
00:42:51,165 --> 00:42:53,834
සමහර විට මම ඇඳේ වැතිර සිටිමි
සිවිලිම දෙස බලා,

633
00:42:54,502 --> 00:42:57,379
මගේ බිරිඳට එහෙම වෙයිද කියලා
අපේ පුතාට ජේම්ස් කියලා නම දාන්න ඕන වුණා

634
00:42:57,463 --> 00:43:01,008
පොත යෝධයෙකු ගැන නම්
චෙරි සහ යෝධ පීච් නොවේ.

635
00:43:05,137 --> 00:43:06,388
නමුත් මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

636
00:43:08,974 --> 00:43:11,769
පැහැදිලිවම, මට ඇයගෙන් අහන්න බැහැ.

637
00:43:16,482 --> 00:43:17,858
- මම දන්නවා.
- නවත්වන්න.

638
00:43:23,948 --> 00:43:25,991
ඔයාට දැනගන්න ඕන මම ඔයාට සමාව දෙනවද කියලා.

639
00:43:27,993 --> 00:43:30,079
මට නැවත නිදා ගැනීමට හැකි වූ විට මම ඔබට සමාව දෙමි.

640
00:43:32,373 --> 00:43:34,291
ඒ වගේම ඔයා මැරුණට පස්සේ මම ආයෙත් නිදාගන්නවා.

641
00:45:18,354 --> 00:45:19,980
දැන්, අපට නිශ්චිතව හෙළි කළ නොහැක,

642
00:45:20,064 --> 00:45:21,231
නමුත් අපට ඔබට කිව හැකි දේ

643
00:45:21,315 --> 00:45:24,610
අපි සූදානම් වන බවයි
දැවැන්ත ව්යසනයක් සඳහා

644
00:45:24,693 --> 00:45:26,737
එය හේතු විය හැක
මානව වර්ගයා සඳහා වඳවීමේ මට්ටමේ සිදුවීමක්

645
00:45:26,820 --> 00:45:29,406
ඉතා ආසන්න, ඉතා සැබෑ අනාගතයේදී.

646
00:45:29,490 --> 00:45:31,612
සූදානම් වීමේ දී, අපි
ඉදිකිරීම් ආරම්භ කර ඇත

647
00:45:31,613 --> 00:45:33,714
කොලරාඩෝ හි කන්දක් යට.

648
00:45:33,827 --> 00:45:36,747
සම්පූර්ණ වූ විට, එය
අපගේ එකම අවස්ථාව විය හැකිය:

649
00:45:36,830 --> 00:45:38,582
ලෝකයේ විශාලතම භූගත නගරය.

650
00:46:47,000 --> 00:46:52,000
- <b>chamallow</b> විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.MY-SUBS.com -